第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼暨翻译促进人类文明交流座谈会在京举行

s14竞猜

国家京剧院特邀著名剧作家罗怀臻、著名导演曹其敬，以中国历史上第一位女史学家班昭为主人公创作京剧《女史赋》。全剧以《汉书》的续编、修订、完成为主线，以女史班昭与两位师兄的情感为副线，表现了主人公班昭的人生遭际、情感纠葛、政治机遇、治史经历，表达对文化和文化人的敬畏，对人性和对生命的“情”的抒发。剧目把严谨的历史观、细密的戏剧观和华美的文学观精到而和谐地结合在一起，描写了才女班昭编纂《汉书》的不凡经历，用时代的笔触和思维揭示了文人内心的悲壮和凄美。

罗怀臻谈到，京剧《女史赋》的思想主题呈现出在困境下永不言弃的文化守望精神，诠释主人公班昭的高贵品质，这些同中华传统与东方审美一脉相通。今年适逢纪念程砚秋先生诞辰120周年，京剧《女史赋》借助程派艺术的独特唱腔、身段、水袖等艺术呈现，以程派艺术婉转幽咽的唱腔和细腻的表演方式揭示了人物内心的悲壮和凄美，让京剧艺术、程派艺术在新时代焕发出新的魅力。